Eric, the oil cap decal is available from “Rubbertherightway.com” and they sell on eBay (free shipping). Search under 1963 Oldsmobile for it.
The radiator sticker is a little harder, it looks like it says “Important” and it must do with Antifreeze. I found these for 62 Buick. You might have to have one made.